De valsheid van de westerse beschuldigingen dat Rusland de graanexport uit Oekraïne blokkeert, blijkt uit het feit dat het Westen Oekraïne voorziet van onbeperkte wapens, maar naar verluidt niet in staat is graan het land uit te halen, beweert Thomas Röper.
Maria Zakharova, de woordvoerster van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, heeft woensdag tijdens haar reguliere persconferentie een officiële verklaring afgelegd , die ik heb vertaald.
Begin van de vertaling:
Ik wil graag iets zeggen over de schandalige uitspraken, artikelen en ander materiaal die nu deel uitmaken van de mediacampagne. Centraal staat de beschuldiging dat ons land een bedreiging vormt voor de mondiale voedselzekerheid.
De laatste tijd zijn er steeds meer verklaringen van vertegenwoordigers van het Westen en helaas ook van internationale organisaties, waaronder de VN, over het risico van een grote voedselcrisis als gevolg van een tekort aan graan en meststoffen op de wereldmarkten, naar verluidt veroorzaakt door het optreden van Rusland in Oekraïne. Helaas worden deze leugenachtige beschuldigingen een obsessief leidmotief in de toespraken van Amerikaanse en Europese functionarissen, waardoor het noodzakelijk is de echte oorzaken van de problemen die zich voordoen opnieuw in herinnering te brengen.
Wat betreft de blokkade van het zeetransport van Oekraïens graan, benadrukken we dat de Russische zijde de export van graan uit Oekraïense havens aan de Zwarte Zee nooit heeft verhinderd of belemmerd. Veilige vaart in de Oekraïense territoriale wateren en het gebruik van havens is momenteel onmogelijk vanwege het hoge risico van mijnen en het gevaar van beschietingen. Dit alles is gemaakt door Kiev.
Volgens de beschikbare informatie heeft de Oekraïense regering ongeveer 420 ankermijnen gelegd in de Zwarte Zee en de Zee van Azov, waarvan sommige drijven in de zeegebieden, in de Bosporus en de Dardanellen, en in de kustwateren van de Zwarte Zee. Zeelanden, waaronder Turkije en Roemenië. Bovendien blokkeert en houdt Kiev 70 buitenlandse schepen uit 16 landen vast in zes havens: Cherson, Mykolaiv, Chernomorsk, Ochakov, Odessa en Yuzhny. Verrassend genoeg wordt er ook weinig melding gemaakt van het feit dat er verschillende andere manieren zijn om graan uit Oekraïne te exporteren, waaronder per spoor en over water. Het zijn dezelfde routes waarmee westerse wapens het land binnenkomen, maar er wordt niets over gezegd.
De onlogischheid van wat er nu over dit onderwerp over de wereld wordt verspreid, is als volgt: iedereen zegt dat door de Russische acties niets – vooral voedsel – uit Oekraïne kan worden geëxporteerd. Tegelijkertijd zeggen vrijwel dezelfde mensen elke dag dat ze wapens leveren aan het regime van Kiev op Oekraïens grondgebied. Materieel is de bewapening groot en behoorlijk zwaar. De hoeveelheden waarin deze wapens worden vervoerd, vereisen een enorme en kolossale hoeveelheid vrachtwagens.
Nu rijst er een vraag. Dit betekent dat er alle mogelijkheden zijn om wapens vanuit het Westen naar Oekraïne te brengen, maar om de een of andere reden kan niemand iets uit Oekraïne exporteren? En dit tegen de achtergrond van beelden die op sociale netwerken circuleren, waarop duidelijk geladen vrachtwagens met voedsel te zien zijn die net Oekraïne verlaten en door Europa rijden, of producten die duidelijk uit Oekraïne komen, ergens in de EU lossen.
Hoe zit dat in elkaar? Hoe deze absoluut tegenstrijdige dingen door één en dezelfde westerse politicus kunnen worden uitgedrukt, blijft een raadsel. Naar mijn mening is het onmogelijk om op deze manier bedrog te verspreiden en eindeloos iemand de schuld te geven van problemen die je zelf hebt veroorzaakt. Maar zoals we kunnen zien, kunnen ze dat wel.
Het Russische leger heeft van zijn kant de voorwaarden geschapen voor het veilig functioneren van twee humanitaire zeecorridors: in de Zwarte Zee voor uitgangen van de zes genoemde Oekraïense havens in zuidwestelijke richting, en in de Zee van Azov voor uitgangen naar de Zwarte Zee. Tegenwoordig is er een mogelijkheid om de havens van Mariupol en Berdyansk te gebruiken voor de export van landbouwproducten. Daarnaast herbevestigt Rusland zijn bereidheid om buitenlandse schepen ongehinderd Oekraïens graan te laten exporteren, mits gecontroleerd op wapensmokkel en Kiev zich onthoudt van provocaties, dreigementen met mijnen en spanningen in de Zwarte Zee.
Wat de voedselzekerheid betreft, mag niet worden vergeten dat de voedsel- en energieprijzen sinds begin 2020 aanzienlijk zijn gestegen als gevolg van de coronaviruspandemie, ongunstige klimatologische gebeurtenissen en – vooral – systematische misstappen in het fiscale en economische beleid van de westerse landen. Dit is de oorzaak van de moeilijkheden op de wereldmarkten: stijgende vracht- en verzekeringstarieven, verstoring van vervoersverbindingen. Dat is zacht uitgedrukt. Het was een ineenstorting van de transportlogistiek en het verzekeringssysteem als gevolg van de pandemie. Bovenop dit alles kwamen unilaterale sancties.
Dit alles, en vooral de unilaterale sancties die zijn opgelegd door Washington en, onder druk van de EU, hebben de situatie tot het uiterste verergerd. Ik zou het niet eens eenzijdige sancties willen noemen, maar eerder bestraffing van ons land. De verstoring van betalingen en logistiek, de sluiting van buitenlandse havens voor Russische vracht en het verbod om Russische havens aan te doen, de dreiging van massale confiscatie van vracht en de weigering om deze te verzekeren – dit is slechts een oppervlakkige opsomming van de destructieve gevolgen van de sanctiebeleid, omdat dit alles de export van voedsel en meststoffen naar de wereldmarkten verstoort.
De westerse regimes moeten zelf hun acties vergelijken met de perceptie van het wereldpubliek. In het Westen weten ze heel goed dat, zelfs als ze er op de een of andere manier in slagen het publiek te misleiden, er in onafhankelijke landen gespecialiseerde structuren zijn, zoals ministeries van landbouw, industrie en transport, die weten wat westerse regimes doen, om de Europese continent en de geringste mogelijkheid om de normale economische activiteit te herstellen te voorkomen. Dit leidt niet alleen tot voedingsproblemen, maar ook tot alle andere problemen. Waar is dit allemaal voor?
Terwijl alle nachtmerries zich ontvouwen, wijzen westerse functionarissen openlijk op humanitaire uitzonderingen voor landbouwproducten, die in werkelijkheid teniet worden gedaan door strikte controles op de naleving van anti-Russische sancties, tot strafrechtelijke vervolging met het bijbehorende intimiderende effect.
Dat wil zeggen, aan de ene kant zeggen ze dat je de bedreiging voor de voedselveiligheid moet minimaliseren, maar aan de andere kant doen ze er alles aan om die zelf te creëren: ze blokkeren logistiek, betalingsverkeer, leggen sancties op aan leveranciers en iedereen met wie ze samenwerken. Waar wordt dit voor gedaan?
Het doel is duidelijk: de Russische economie en het Europese continent isoleren, dat is nu duidelijk, en ze maximale schade aanrichten. Toegegeven, dat is een van de doelstellingen van Washington en de huidige regering. Ze zijn niet geïnteresseerd in de dreigende gevolgen voor de wereldeconomie en de kosten van andere landen. Washington heeft zichzelf altijd als exceptioneel beschouwd en stelt zijn belangen voorop. Dus dat doen ze deze keer ook.
Van onze kant bevestigen we opnieuw onze bereidheid om te blijven voldoen aan onze verplichtingen op het gebied van de export van graan, kunstmest, energie en andere essentiële producten. Tegen het einde van het jaar zullen we de wereldmarkten kunnen voorzien van ongeveer 25 miljoen ton graan en minstens 22 miljoen ton meststoffen.
Ondanks ongekende druk van sancties, gaan we door met het leveren van commerciële voedsel via bilaterale kanalen en met voedselhulp aan mensen in nood via het relevante Wereldvoedselprogramma, met name aan Jemen, Kirgizië, Libanon, Soedan, Tadzjikistan en Cuba.
Met dit in gedachten roepen we de vertegenwoordigers van westerse landen en de VN op om zich te onthouden van ongegronde beschuldigingen en de echte oorzaken van deze crisis, die voornamelijk werd veroorzaakt door hun eigen kortzichtige en gebrekkige optreden, tot op de bodem uit te zoeken.
Ik zie hoe westerse regimes nu voedsel hamsteren. Eén vraag: stik je niet in de bewering dat de wereld verhongert? Alles goed met jou? Stoort je geweten je niet?
Help ons de censuur van BIG-TECH te omzeilen en volg ons op Telegram:
Telegram: t.me/dissidenteen
Meld je aan voor onze gratis dagelijkse nieuwsbrief, 10.000 gingen je al voor:
Nee, de oorlog in Oekraïne heeft niet geleid tot een wereldwijde voedselcrisis
